The youth slang in Clockwork Orange is derived from Russian. I always assumed that, the book having been written during the Cold War, this was the obvious 'alternative vision' to our own world were American cultural influence predominates amongst the young.