I still believe that "Rap Genius for Code" is the best pitch for the HN demographic. I instantly knew what it was about and I presume a lot of active users here will. The unawareness rate is probably small compared to something like "Source code with annotations" which doesn't really tell what it's about.