No. Swipe-to-archive means working the same way as it works in every single other iOS app that implements that functionality: left-to-right.

edit - To clarify: widely-adopted shortcuts are only effective when they work the same everywhere. Imagine if some applications mapped "paste" to ^P instead of ^V. It might as well not be there.