I don't think of it in terms of redundancy, but of introduced entities. That is, if two theories have equal explanatory power, but one theory requires ten new concepts, but the other one requires one new concept, prefer the latter. This interpretation is, I think, the spirit of what he intended: http://en.wikipedia.org/wiki/Occams_razor#Ockham