I use proton experimental to run most windows tools with no linux support. Small script in the script nautilus folder and there you go "run-win.sh" for all (util a native tool emerges).
I'd love to see it, too. There are a few Gists floating around supposedly letting you run a third-party game using proton, But everything I've tested fails with little to no usable debug indications on what's going wrong.
