If you need world knowledge, then bigger models. If you need problem-solving, then more reasoning.

But the specific nuance of picking nano/mini/main and minimal/low/medium/high comes down to experimentation and what your cost/latency constraints are.