Once I discovered how git apply can take diff files (or patch files) as input, I stopped using git stash in favor of plain old files. Easier to list and browse the contents of prior edits, also you can grep the files as method of search. I’ve even found myself copying and editing the diffs before applying.
I personally approaches stashes as undoable "clean up", and I never have anything really important that I want to save there. If I do have something like that, I just commit with a "WIP <some-descriptive-string>" message and don't push it, then a "git reset --mixed HEAD^" when I want to get back to it.
However, just FYI: you can "grep" your stashes really easily if you want to. just "git stash list -p" gives you the diffs for all the stashes, by default in "less" where you can search them, but you can pipe it to grep if you want. I somewhat frequently do that with "git log", if I want to know "when did this variable change?" or whatever, just "git log -p" to get the log with diffs in less, then search for whatever it was with a slash.
You’ll also want to familiarize with “git apply -3 <file name>”, for when a diff can’t be applied cleanly. It will try “harder” to merge (three way method) and if it still fails it invokes the conflict merge “UX”:
It means that if you do "patch -p1 --dry-run < some.patch", and it complains that it doesn't apply, wiggle can sometimes apply it anyway, and also, if you do "patch -p1 < some.patch", and it partially applies but with rejected hunks, wiggle can try to apply the rejected hunks.
git diff an pipe works, but committing and then `git format-patch` can export multiple patches and then includes metadata (commit message, date, author, etc.) which can make reasoning about such files a lot easier. In a plain diff you only got filename as metadata.
Exchange historically had a tendency to mangle emails sent through it (whitespace changes, line wrap, etc), which is obviously bad news for patchmails. I dunno if it's any better these days.
Yeah, I used DAVMail with Emacs+MSMTP+MPOP+notmuch for ages. Works really well, the only occasional thing I had to do was reauthenticate the token, which pops up in a browser window.
I like doing it with aerc [1]. It's even possible to use aerc in parallel to another email client. Just open aerc for git-related emails, and that's it!
Because the codebase you're working on is on github?
And I think you may underestimate the power of stgit. You can manage thousands of patches concurrently, no problem. If you're a maintainer getting patches from loads of people all the time, this is valuable. stgit has it's origins in quilt, which in turn has its origins in Andrew Morton's patch scripts[1], and I know for a fact that Andrew Morton actually managed thousands of patches at a time for years in his work on the linux kernel, because I once sent him a patch against those scripts, and he complained it was slow because I used an O(n^2) algorithm, which worked fine with a handful of patches, and I asked him how many patches he had, and he told me a number that was multiple thousands, so this isn't a hypothetical example.