i shared my solution here for anyone who wants an alternative to lite youtube embed (worked on it before knowing about paul's solution, has perhaps better tradeoffs with regards complete customizability)
I made a component for Astro sites which uses the <iframe srcdoc> solution. As a bonus you get a typed interface to the embed parameters when you need to use them:
https://swyxkit.netlify.app/faster-youtube-embeds