> like I did on an old Intel Mac with Crossover?

I _think_ you can run crossover with rosetta and still do this, that is basically what this is plus a DX12 -> Metal translation module