>And then of course there's grafana which is definitely not for the feint of heart.

If you just want canned dashboards there's so many premade Grafana dashboards that work seamlessly with Prometheus /exporters. If you aren't customizing you can get a lot of mileage out of the premade stuff.