Of course cost/benefit ratios should be considered. Not much point to debating that when it's obvious they weren't.

The lock on the front door was good, but the only thing that protected the bank until now was that nobody tried the windows & safes on the assumption that they would, in fact, be locked.

That's not weighing costs, that's being criminally negligent.