$1000 for the rights to incorporate a font in a specific application you're selling is one thing, but that's still a limited scope. Surely you weren't paying so little for unlimited use and redistribution rights for a full, professional-quality font family?

Edit: Sorry, I missed the reference to single applications in your earlier comment. In that case, what you were saying makes a lot more sense.