This is the most confuse part of gmail. I run an email forwarding service and I got this exact problem.

I ended up build a "Test button" where customer click, then we send an email from our own address and let them know why we did that and also link to your link.

Gmail is no doubt very useful but they have quite of few of quirks.