> biggest culprit being Facebook which is completely unusable on my 2014 MBP through Firefox

I use the mobile version [1] for this reason (and also because it works with JS disabled). It's as fast as it could get, and most of the useful features are available.

[1] https://m.facebook.com/