Actually, I'm not seeing anything about presenting this system as their own work. The book chapter linked off the top post on Habr talks about testing new image processing algorithms on the PERICOLOR hardware. The translation of the UI was most likely a simple hex-edit, and was done for usability.

If I missed it, let me know :)