Just any text editor and reloading the file one's editing works fine as well:

    shell$ sbcl
    [... some editing ...]
    sbcl> (load "file.lisp")

As for which Lisp. I advise Common Lisp since it's the most practical of the lot. Doesn't force you into a particular paradigm.