This is simply marking certain applications as potentially inappropriate for certain age groups, much like the MPAA's G/PG/PG13/R rating system.

As far as I know children are still legally allowed to see R rated movies with parental consent. I think this is analogous.

Apple is simply giving parents the tools to put these restrictions in place if they choose to.