Not only is the surveillance problem, but when all the peoples money is in the banks, banks have more control to charge people for "handling" their money, so not just negative interest rates are the problem.

Also when all the money is in the banks, governments have much more freedom to apply higher tax levels or just take the money.