Is it just me? or are there two videos--one hidden? I can't seem to watch it in any browser without getting two overlapped audio streams that are offset...