Check the parinfer site, I'm pretty sure the implementation there runs on CodeMirror so it should be easy to get on your site if that's what you're using.
Even after finishing the readme I'm not clear on what exactly this does. At the very least it looks useful for working around the macros problem[1]. Mind explaining what mileage you got out of it?
Sadly not having paredit (or parinfer) support hurts the experience, so that's 2 features to add now!